⒈ 讲场面话，不吐真言。
英modest;
⒉ 彬彬有礼。
英polite;
⒊ 作礼节上的表示；谦让。
英courteous;
⒈谓言行虚骄，并非出自真诚。《左传·定公八年》：“公侵齐，攻廪丘之郛……主人出，师奔。阳虎伪不见冉猛者，曰：‘猛在此，必败。’猛逐之，顾而无继，伪颠。
引虎曰：‘尽客气也。’”杜预注：“言皆客气，非勇。”杨伯峻注：“客气者言非出於衷心。”《宋书·颜延之传》：“虽心智薄劣，而高自比拟，客气虚张，曾无愧畏。”清纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》：“守愚曰：‘公生长富贵，故持论如斯，寒士不贫贱骄人，则崖岸不立，益为人所贱矣。’余曰：‘此田子方之言，朱子已驳之，其为客气不待辨。’”章炳麟《箴新党论》：“彼虽恃其客气，外以风节自高，则不得不有所饰伪。”
⒉指文章虚夸浮泛。
引唐刘知几《史通·杂说中》：“其书文而不实，雅而无检，真迹甚寡，客气尤烦。”清阮元《与友人论古文书》：“是故两汉文章，著於班范，体制和正，气息渊雅，不为激音，不为客气。”
⒊一时的意气；偏激的情绪。
引宋司马光《赵滋札子》：“今滋数乘客气以傲使人，争小胜以挑强胡。”元姚燧《癸巳九日》诗：“客气已为强弩末，宦情空遶大刀头。”《辛亥革命前十年间时论选集·论粤民谋抵制日货事》：“吾民之以散沙腾笑也久矣，所恃者一时奋迅之客气耳。”
⒋中医术语。指侵害人体的邪气。
引汉张仲景《伤寒论·太阳证上》：“动数变迟，膈内拒痛，胃中空虚，客气动膈，短气躁烦，心中憹。”方有执注：“客气，邪气也。”
⒌谦让；讲究礼仪。
引清李渔《玉搔头·媲美》：“你二人都不消客气，寡人决不为旧人情好，薄待新人；也决不为新人义重，冷落旧人。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“我同你从小儿就在一起的，不要客气，我也不许你客气。”